Over the past dozen years, Sanford Solny has built a New York real estate empire, snatching up small residential buildings across the city that churn out hundreds of thousands of dollars in rent. His portfolio would be enviable but for one thing — much of it, prosecutors and homeowners contend, […]